Ο ΟΜΗΡΟΣ ΣΤΗ ΓΕΝΝΑΔΕΙΟ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ: ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΟΜΗΡΙΚΩΝ ΕΠΩΝ
Επιμέλεια-Κείμενα
Ειρήνη Σολομωνίδη, Επικεφαλής Βιβλιοθηκάριος της Γενναδείου Βιβλιοθήκης της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα
HOMER AT THE GENNADIUS LIBRARY: RARE EDITIONS OF THE HOMERIC EPICS
By Irini Solomonidi, Senior Librarian at the Gennadius Library of the American School of Classical Studies at Athens
Προδιαγραφές | Specifications
72 σελίδες/pages
21x24 εκ./cm
90 color illustrations/έγχρωμες φωτογραφίες
μαλακή βιβλιοδεσία/paperback
Δίγλωσση έκδοση (Ελληνικά & Αγγλικά)
Bilingual edition (Greek & English)Περιγραφή | Description
Ο διπλωμάτης και βιβλιόφιλος Ιωάννης Γεννάδιος δώρισε την προσωπική του βιβλιοθήκη στην Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών το 1926 και τα βιβλία του αποτελούν σήμερα τον πυρήνα της συλλογής της Γενναδείου Βιβλιοθήκης. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται περίπου 6.000 εκδόσεις Ελλήνων Κλασικών, που αποτελούν και τη μεγαλύτερη ενότητα της προσωπικής συλλογής του Γεννάδιου. Το βιβλίο Ο Όμηρος στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη παρουσιάζει 39 εξαιρετικούς θησαυρούς από αυτή τη συλλογή, αναδημιουργώντας το ομηρικό σύμπαν από την οπτική του Γεννάδιου ως συλλέκτη. Το υλικό φέρνει στο φως τις διαδρομές και τις μετουσιώσεις της πρωτογενούς ομηρικής ύλης στο χρόνο και το χώρο. Παρουσιάζονται μοναδικοί θησαυροί, όπως η πρώτη έκδοση της Ιλιάδας και της Οδύσσειας (Φλωρεντία, 1488) και η πρώτη παράφραση της Ιλιάδας στα νέα ελληνικά (Βενετία, 1526), δίπλα σε μεταφράσεις των ομηρικών επών σε λατινικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά, καθώς και εικονογραφήσεις του John Flaxman. Τα έργα αυτά αναδεικνύουν τη διασπορά του κειμένου, πρωτότυπου, μεταφρασμένου ή παραφρασμένου στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.
Diplomat and bibliophile Joannes Gennadius donated his personal library to the American School of Classical Studies in 1926, and his books form the core of the Gennadius Library’s collection today. Included among these titles are some 6,000 editions of Classical Greek authors, comprising by far the largest section of Gennadius’s personal collection. Homer at the Gennadius Library showcases 39 exceptional treasures from this collection, reconstructing the Homeric universe from Gennadius’s perspective as collector.
The material brings to light the routes and transformations of the primary Homeric texts as they reached new audiences. Unique treasures like the first edition of the Iliad and the Odyssey, published in Florence in 1488, and the earliest paraphrase of the Iliad in modern Greek, printed in Venice in 1526, are featured next to English, French, Italian, and Spanish translations, as well as John Flaxman’s Homeric illustrations. These works showcase the wide dissemination and reinterpretation of the Homeric text—in both original form and translation—throughout Europe and North America.
